تداول رواد مواقع التواصل الاجتماعي، صور لأخطاء لغوية في بوابة أكاديمية نادي الرجاء الرياضي لكرة القدم، التي تم افتتاحها أمس الخميس.
وتم نشر صور لعمال أمام أكاديمية الرجاء، وهم يقومون بعملية إزالة حروف “تيفيناغ” من البوابة الرئيسية للأكاديمية بسبب الترجمة الخاطئة.
وفي هذا الصدد، نشر الناشط الأمازيغي أزيكو لحسن عبر صفحته الرسمية على موقع التواصل الاجتماعي فيس بوك، تدوينة جاء فيها:
“مساهمة منا في التنبيه بالأخطاء اللغوية في كتابة اللغة الأمازيغية على اللوحات الإشهارية، فقد انتبه أحد القائمين على التدشين بمقربة من مكان سكناي عين الجمعة اولاد عزوز، مكان تواجد الأكاديمية بوجود خطأ ما في الترجمة”.
واختتم: “فتدخلنا لإصلاح الخطأ فتم على الفور إزالة ما كتب باللغة الامازيغية (المليء بالأخطاء) إلى حين تدارك الأمر وكتابة الترجمة الصحيحة”.